荣创懿恒科技有限公司台湾资深配音演员康殿宏40余年“声音情缘” ：热爱可抵岁月漫长中新网重庆7月6日电 题 ：台湾资深配音演员康殿宏40余年“声音情缘” ：热爱可抵岁月漫长 中新网记者 钟旖 从20多岁入行算起，今年67岁的台湾资深配音演员康殿宏已与“声音”打交道40余年。 作为至今仍活跃在一线的配音演员 ，康殿宏近日在重庆旅游间隙接受中新网记者专访时说 ，虽已为上千角色配过音 ，但他未尝“枯燥”滋味 ，只因“热爱”可抵岁月漫长 。 康殿宏主要从事动画片 、电视剧的配音工作 。其声音浑厚 、温暖 、有磁性 ，常出现在琼瑶剧中 ，代表作有《水云间》中的梅若鸿 、《情深深雨濛濛》中的何书桓 、《又见一帘幽梦》中的费云帆等 。 康殿宏介绍，自己从小就喜欢表演 ，求学时虽然读的是广播电视 ，但常去学校影剧科参加舞台剧演出 ，培养了戏剧感知 。步入社会后 ，他做过电台主持人 、职业演员 ，后在台湾闽南语连续剧盛行背景下，因不擅长闽南语 ，转而成为专业配音员，“从零起步入行” 。 基于表演经验 ，康殿宏在配音时更注重精准表达角色情绪 ，在业内崭露头角 ，一路完成从杂角到次要角色，从主要角色到男主角的配音“升级” 。尤其是20世纪90年代后期，海峡两岸暨香港地区合拍剧大热 ，约九成连续剧男主角的配音都出自他手 。 “如果说我不热爱它(配音)的话 ，我不可能撑这么久。”康殿宏说，与朝九晚五 、千篇一律的工作不同 ，配音是一个充满神秘色彩 、让人愉悦又不断收获的职业 。在看到剧本之前 ，配音员并不知晓即将面对怎样的戏剧角色、故事情节 ，“每天都像迎接一个新的挑战 ，一直保有热情 。”图为台湾配音演员康殿宏 。 王青方 摄 康殿宏认为 ，从事配音并不是单纯的“声音好听 、会说话”就可以 ，不仅要口齿清晰，更要完整地表达演员需展现的戏剧张力 ，在情感欠缺时适当补足 ，为增强戏剧丰富性锦上添花 。在配一些高难度角色时，康殿宏会学着沉淀下来，把“自我”去掉 ，“揣摩演员的想法 ，入他的戏，用声音去配合他的情绪 ，这才是合格的配音演员” 。 随着科技不断进步 ，康殿宏关注到 ，配音行业发生了“翻天覆地”的变化 ，最直观的是硬件迭代带来的便捷。举例来说 ，早年若一场戏需要5人配音 ，大家会同时入棚 ，哪里配错 ，整段都要重来 。如今，众人齐聚的场面难再有，每人完成各自部分后可由电脑合成声轨，甚至还能修音，大大节约了时间 ，提高了效率 。 这样的“方便”也引发康殿宏的担忧 。他认为 ，不论时代如何发展 ，配音演员都应扎实苦练基本功 ，不自降标准 。就算当下 ，互联网催生“AI配音”对行业发起挑战，新生代配音演员依然要坚定 ，“人独有的细腻的情感表达”始终是机器无法取代的。 从业数十年 ，康殿宏不仅关心行业动态 、配音员权益 、青年人才培养，也热心两岸文艺交流 。比如2016年 ，重庆绘本作家刘何跃创作了本土民间故事绘本《呼归石》 ，康殿宏与台湾另一著名配音演员刘小芸无意中听说后，有感于青年人挖掘民间文化的热忱 ，共同为绘本配音“有声故事” ，开启一次跨界合作。 洪崖洞 、山城巷 、麻辣火锅……首次来渝 ，康殿宏的山城行丰富多彩 。他告诉记者 ，从30年前开始，自己就因配音工作常去上海 。尽管对大陆早已不陌生 ，但每一次来 ，都惊叹于城市日新月异的变化，亦有宾至如归之感 。他计划更多地往返海峡两岸 ，与大陆配音人才展开交流、合作 。 “我还构想 ，通过大陆发达的社交媒体开设配音短课，把积累的经验分享给更多的配音爱好者。”谈及未来 ，康殿宏三句话不离老本行 。(完) |
